Il traduttore Chi è Francesco Saba Sardi, traduttore e curatore dell’edizione italiana della Nave dei Folli di Sebastian Brant? È stato uno scrittore impegnativo, i suoi libri sono ritenuti molto difficili e di ardua lettura, la sua vita è un elogio dell’oscurità, più che della luce. È stato un traduttore molto noto e di vasta produzione. Nel suo intervento, Davide […]
Gabriella Landini
Francesco Saba Sardi è stato autore di ottanta opere e ne ha tradotte quasi settecento. È un autore di difficile classificazione, impossibile inserirlo nel novero delle discipline accademiche. È un autore scomodo, misconosciuto, la sua opera è complessa per la sua inafferrabilità. L’opera di Saba Sardi rimane un caso a sé, è un unicum e in questa particolarità risiede la […]
Nella primavera del 1938 il poeta Osip Mandel’stam chiede di essere ricevuto da Vladimir Stavskij, segretario generale dell’Unione degli Scrittori Sovietici, per sollecitare un sostegno intellettuale al suo lavoro letterario, nonché un aiuto economico per lui e per la sua famiglia. Al termine di un colloquio fra i due, apparentemente cordiale, Stavskij redige una lettera in cui denuncia Mandel’stam al […]