Nel mio intervento vorrei soffermarmi sugli aspetti che fanno della Nave dei folli di Sebastian Brant un capolavoro e spiegano il grande successo del Narrenschiff. Cominciamo dal contesto storico in cui il testo viene pubblicato. Siamo nel 1494, a Basilea, dunque nel Sacro Romano Impero, e da poco è diventato Re dei Romani Massimiliano I […]

Il tema di questo numero della rivista è La civiltà senza pazzia, ovvero la civiltà dell’impresa, in cui le cose si fanno secondo l’occorrenza, non secondo “ciò che vuole” ognuno. Ma la condizione dell’arte, della tecnica nell’impresa (in greco techné vuol dire “arte”), è la follia, così come la condizione dell’invenzione è lo stile. Le […]

Il traduttore Chi è Francesco Saba Sardi, traduttore e curatore dell’edizione italiana della Nave dei Folli di Sebastian Brant? È stato uno scrittore impegnativo, i suoi libri sono ritenuti molto difficili e di ardua lettura, la sua vita è un elogio dell’oscurità, più che della luce. È stato un traduttore molto noto e di vasta […]